home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / QuarkXPress 4.10 update / QuarkXPress Passport / Ordbog-Dansk / Ordbog-Dansk.rsrc / STR#_500.txt < prev    next >
Text File  |  1999-10-19  |  7KB  |  1,066 lines
  1. Gendan Opdel felt
  2.  
  3. Gendan Tekst til felt
  4.  
  5. Gendan tr√¶k-kopi
  6.  
  7. Gendan tr√¶k-flyt
  8.  
  9. Gendan dublering
  10.  
  11. Gendan flet
  12.  
  13. Gendan objektsletning
  14.  
  15. Gendan objekt√¶ndring
  16.  
  17. Gendan format√¶ndring
  18.  
  19. Gendan form√¶ndring
  20.  
  21. Gendan skrift√¶ndring
  22.  
  23. Gendan Slet
  24.  
  25. Gendan s√¶t ind
  26.  
  27. Gendan klip
  28.  
  29. Gendan indtastning
  30.  
  31. Fortryd Opdel felt
  32.  
  33. Fortryd Tekst til felt
  34.  
  35. Fortryd tr√¶k-kopi
  36.  
  37. Fortryd tr√¶k-flyt
  38.  
  39. Fortryd Dubl√©r
  40.  
  41. Fortryd flet
  42.  
  43. Fortryd objektsletning
  44.  
  45. Fortryd objekt√¶ndring
  46.  
  47. Fortryd format√¶ndring
  48.  
  49. Fortryd form√¶ndring
  50.  
  51. Fortryd skrift√¶ndring
  52.  
  53. Fortryd Slet
  54.  
  55. Fortryd s√¶t ind
  56.  
  57. Fortryd klip
  58.  
  59. Fortryd indtastning
  60.  
  61. Kan ikke fortryde
  62.  
  63. Fortryd
  64.  
  65. Brug tysk med nye retskrivningsregler...
  66.  
  67. Systemkonfiguration:
  68.  
  69.  
  70.  
  71. Nej
  72.  
  73. Ja
  74.  
  75. Op-art2
  76.  
  77. Op-art1
  78.  
  79. Udsmykket
  80.  
  81. Labyrint
  82.  
  83. Art d√©co, almindelig
  84.  
  85. Art d√©co-skygge
  86.  
  87. Kupon
  88.  
  89. Diplom
  90.  
  91. √Örbog
  92.  
  93.  
  94.  
  95.  
  96.  
  97.  
  98.  
  99.  
  100.  
  101.  
  102.  
  103.  
  104.  
  105.  
  106.  
  107.  
  108.  
  109.  
  110.  
  111.  
  112.  
  113.  
  114.  
  115. Kan ikke opdatere forbindelse.
  116.  
  117. et metaarkiv
  118.  
  119. metaarkiv
  120.  
  121. en enhedsuafh√¶ngig bitmap
  122.  
  123. Enhedsuafh√¶ngig bitmap
  124.  
  125. en bitmap
  126.  
  127. Bitmap
  128.  
  129. %s Objekt
  130.  
  131. %s Objekt
  132.  
  133. Objekt
  134.  
  135. ^ Side
  136.  
  137. ^ Sider
  138.  
  139. Line√¶rt forl√∏b
  140.  
  141. Heldækkende
  142.  
  143.  
  144.  
  145.  
  146.  
  147.  
  148.  
  149.  
  150.  
  151.  
  152.  
  153. Ny form
  154.  
  155. Ny farve
  156.  
  157. .eps
  158.  
  159. FORKERT
  160.  
  161. RIGTIG
  162.  
  163. ord
  164.  
  165. Sammenlign ^
  166.  
  167. Sammenlign
  168.  
  169. Importer...
  170.  
  171. Tilf√∏j...
  172.  
  173. Dokument
  174.  
  175. Standardsider
  176.  
  177. Vis dokumentsider
  178.  
  179. Vis standardsider
  180.  
  181. Spejlvend tekst
  182.  
  183. Spejlvend vandret
  184.  
  185.  
  186.  
  187.  
  188.  
  189. Billedstatus: 
  190.  
  191. Gange bredde
  192.  
  193. -
  194.  
  195. S
  196.  
  197. *
  198.  
  199. Opdaterer printerbeskrivelser...
  200.  
  201. Opretter printerbeskrivelser...
  202.  
  203. Konverterer Windows-bog...
  204.  
  205. Konverterer Windows dokument...
  206.  
  207. Skrivebord mappe
  208.  
  209. V√¶lg ‚Äú^0‚Äù
  210.  
  211. Opretter maske...
  212.  
  213. Sk√¶rer sti...
  214.  
  215. F√∏rer sti ud...
  216.  
  217. F√∏rer sti ind...
  218.  
  219. Finder kanter...
  220.  
  221. Finder og udglatter kanter...
  222.  
  223. Scanner h√∏jopl√∏st billede...
  224.  
  225. Scanner alfakanalen...
  226.  
  227. Kanel 
  228.  
  229. Samme som klipning
  230.  
  231. Figursats
  232.  
  233. Manuel
  234.  
  235. Sti:
  236.  
  237. Alfa:
  238.  
  239. Afbrudt af bruger!
  240.  
  241. Normaliserer sti...
  242.  
  243. Punkter:
  244.  
  245. Udf√∏ring:
  246.  
  247. H√∏jre:
  248.  
  249. Bund:
  250.  
  251. Venstre:
  252.  
  253.  dpi
  254.  
  255. Brugerredigeret sti
  256.  
  257. Farvedybde:
  258.  
  259. Objekt
  260.  
  261. Indlagte stier:
  262.  
  263. Alfakanaler:
  264.  
  265. Dimensioner:
  266.  
  267. Auto-billede
  268.  
  269. QuarkXPress Passport‚Ñ¢-milj√∏
  270.  
  271. QuarkXPress Passport ‚Ñ¢
  272.  
  273. Ukendt
  274.  
  275. Ul√¶selig ^
  276.  
  277. Ikke genkendt
  278.  
  279. Windows-metafil
  280.  
  281. EPS uden fremvisning
  282.  
  283. EPS med TIFF fremvisning
  284.  
  285. EPS med metafil fremvisning
  286.  
  287.  (PackBits)
  288.  
  289.  (LZW)
  290.  
  291.  (Fax4)
  292.  
  293.  (Fax3)
  294.  
  295.  (CCITT)
  296.  
  297. CMYK
  298.  
  299. Farveafbildning
  300.  
  301. RGB
  302.  
  303. Gråtone
  304.  
  305. Bilevel
  306.  
  307. ^ ^
  308.  
  309. GIF version 
  310.  
  311. 3.0
  312.  
  313. 2.8
  314.  
  315. 2.8P
  316.  
  317. 2.5
  318.  
  319. PCX version 
  320.  
  321. Millioner af farver
  322.  
  323. ^ Farver
  324.  
  325. ^ Gr√•toner
  326.  
  327. Stregtegning
  328.  
  329.  med ^ dpi
  330.  
  331.  (Komprimeret)
  332.  
  333. DIB
  334.  
  335. Vinduer
  336.  
  337. OS/2
  338.  
  339. &Fold<<
  340.  
  341. &Fold ud>>
  342.  
  343. Version: 
  344.  
  345. Ingen
  346.  
  347. Slet
  348.  
  349. Dublér
  350.  
  351. Redigér
  352.  
  353. Ny
  354.  
  355. Redig√©r stribe
  356.  
  357. Redig√©r streg
  358.  
  359. Striber
  360.  
  361. Streg
  362.  
  363. (Ramme Bitmap #^)
  364.  
  365. . ,\-/
  366.  
  367. Ingen √¶ndring
  368.  
  369. Enhver form
  370.  
  371. Enhver st√∏rrelse
  372.  
  373. Enhver skrift
  374.  
  375. Find n√¶ste
  376.  
  377. Find f√∏rste
  378.  
  379. PowerTalk Mailer dokument
  380.  
  381.  
  382. QuarkXPress Passport er st√∏dt p√• en fejl:
  383.  
  384.  (STK)
  385.  
  386.  (MacOS)
  387.  
  388.  (Windows)
  389.  
  390. <dokumentmappe>
  391.  
  392. Destination for sikkerhedskopi
  393.  
  394.  
  395.  
  396. Automatisk sikkerhedskopiering:
  397.  
  398.  
  399.  
  400. .Auto-arkivér:
  401.  
  402. .AutoSave
  403.  
  404.  #
  405.  
  406. Standard
  407.  
  408. Standard 
  409.  
  410. Normal 
  411.  
  412. Hårlinie
  413.  
  414. L2:
  415.  
  416. L1:
  417.  
  418. L:
  419.  
  420. YM:
  421.  
  422. XM:
  423.  
  424. Y2:
  425.  
  426. X2:
  427.  
  428. Y1:
  429.  
  430. X1:
  431.  
  432. Proces
  433.  
  434. Forskellige udfyldninger
  435.  
  436. Forskellige justeringer
  437.  
  438. Forskellige minimums
  439.  
  440. Forskellige l√¶ngder
  441.  
  442. Forskellige m√¶rker
  443.  
  444. Forskellige sprog
  445.  
  446. Forskellige justeringer
  447.  
  448. Forskellige O&J
  449.  
  450. Forskellige farver
  451.  
  452. Forskellige skrifter
  453.  
  454. Udvidet
  455.  
  456. Forbedret
  457.  
  458. Standard 
  459.  
  460. Nej
  461.  
  462. Ja
  463.  
  464. FOLD
  465.  
  466. Klip
  467.  
  468.  plade)
  469.  
  470. (
  471.  
  472. <Ingen>
  473.  
  474. <#>
  475.  
  476. Utilstr√¶kkelig hukommelse.
  477.  
  478. Oversættelsesfejl.
  479.  
  480. PostScript billede
  481.  
  482. H-
  483.  
  484. V-
  485.  
  486.  
  487.  
  488. Standard 
  489.  
  490. Maksimum
  491.  
  492. Mini
  493.  
  494. Side 
  495.  
  496. QXPtemp
  497.  
  498. Bog 
  499.  
  500. Bibliotek 
  501.  
  502. Skabelon 
  503.  
  504. Dokument
  505.  
  506. Udklipsholder
  507.  
  508. Opretter XPress Preferences arkiv.
  509.  
  510. Opret
  511.  
  512. ”
  513.  
  514. Find ‚Äú
  515.  
  516. ”
  517.  
  518. Find kapitel ‚Äú^‚Äù.
  519.  
  520. Udskriver
  521.  
  522. Ændret
  523.  
  524. Mangler
  525.  
  526. √Öbn
  527.  
  528. Til r√•dighed
  529.  
  530. <ukendt bruger>
  531.  
  532. Tilf√∏j nyt kapitel
  533.  
  534. Tilf√∏j
  535.  
  536. Navn p√• bog:
  537.  
  538. Ny bog
  539.  
  540. Navn p√• bibliotek:
  541.  
  542. Nyt bibliotek
  543.  
  544. Ny standardbrugerordbog:
  545.  
  546. Standardbrugerordbog
  547.  
  548. Ny brugerordbog:
  549.  
  550. Brugerordbog
  551.  
  552. Udskriftsformat
  553.  
  554. streg/stribe
  555.  
  556. O&J
  557.  
  558. Tegnform
  559.  
  560. Afsnitsform
  561.  
  562. Farve
  563.  
  564. Udskriv formater
  565.  
  566. Streger og striber
  567.  
  568. O&J’er
  569.  
  570. Tegnforme
  571.  
  572. Afsnitsforme
  573.  
  574. Farver
  575.  
  576. Redig√©r liste
  577.  
  578. Alfabetisk
  579.  
  580. Aktuelle dokument
  581.  
  582. Ingen lister
  583.  
  584. Udskriftsformat
  585.  
  586. Lister
  587.  
  588. streg/stribe
  589.  
  590. O&J
  591.  
  592. Tegnform
  593.  
  594. Afsnitsform
  595.  
  596. Form
  597.  
  598. Farve
  599.  
  600. Udskriv formater
  601.  
  602. Lister
  603.  
  604. Streger og striber
  605.  
  606. O&J’er
  607.  
  608. Tegnforme
  609.  
  610. Afsnitsforme
  611.  
  612. Forme
  613.  
  614. Farver
  615.  
  616. Standard Dokumentet
  617.  
  618. Omd√∏b ^0 (‚Äú^1‚Äù)
  619.  
  620. Konflikt ved tilf√∏j (‚Äú^‚Äù)
  621.  
  622. F√∏j lister til 
  623.  
  624. F√∏j streger og striber til 
  625.  
  626. F√∏j O&J‚Äôer til 
  627.  
  628. F√∏j forme til 
  629.  
  630. F√∏j farver til 
  631.  
  632. Tilf√∏j i 
  633.  
  634. Tilf√∏j lister
  635.  
  636. Tilf√∏j streger og striber
  637.  
  638. Tilf√∏j O&J
  639.  
  640. Tilf√∏j forme
  641.  
  642. Tilf√∏j farver
  643.  
  644. Tilf√∏j
  645.  
  646. Arkiv√©r side som EPS
  647.  
  648. Arkiv√©r tekst
  649.  
  650. Hent tekst
  651.  
  652. Hent billede
  653.  
  654. Ukendt!
  655.  
  656. Oprettet: 
  657.  
  658. Version: 
  659.  
  660. Arkiv√©r side som:
  661.  
  662. Arkiv√©r tekst som:
  663.  
  664. Arkiv√©r (i aktivt format)
  665.  
  666. Arkiv√©r som
  667.  
  668. Arkiv√©r dokument som:
  669.  
  670.  (^ brugere)
  671.  
  672. (dpcm)
  673.  
  674. Tekstafstand:
  675.  
  676. Top:
  677.  
  678. Mappe
  679.  
  680. taltastatur  
  681.  
  682. kommando
  683.  
  684. alt.
  685.  
  686. skift
  687.  
  688. kontrol
  689.  
  690. mellemrum
  691.  
  692. F
  693.  
  694. Overf√∏r ikke
  695.  
  696. Adskil
  697.  
  698. Slet
  699.  
  700. Net hj√¶lpestregsfarver
  701.  
  702. Lineal hj√¶lpestregsfarver
  703.  
  704. Margen hj√¶lpestregsfarver
  705.  
  706. Ingen form
  707.  
  708. PhotoCD
  709.  
  710. Nej XTension
  711.  
  712. OK
  713.  
  714. Indlagt
  715.  
  716. Forkert type
  717.  
  718. Kan ikke √•bne
  719.  
  720. Ingen adgang
  721.  
  722. I brug
  723.  
  724. Ændret
  725.  
  726. Mangler
  727.  
  728. Intet diskarkiv
  729.  
  730.  og dataen er √¶ndret
  731.  
  732.  og dataen er ok
  733.  
  734. Programresource er √¶ndret
  735.  
  736. Programresource er ok
  737.  
  738. ‚àö
  739.  
  740. †
  741.  
  742. Ubestemt
  743.  
  744.  
  745.  
  746. Diffusionsspecifikationer til 
  747.  
  748. Gul
  749.  
  750. Magenta
  751.  
  752. Cyan
  753.  
  754. Blå
  755.  
  756. Gr√∏n
  757.  
  758. R√∏d
  759.  
  760. Hvidhed
  761.  
  762. Styrke
  763.  
  764. Tone
  765.  
  766. Gul:
  767.  
  768. Magenta:
  769.  
  770. Cyan:
  771.  
  772. Blå:
  773.  
  774. Gr√∏n:
  775.  
  776. R√∏d:
  777.  
  778. Hvidhed:
  779.  
  780. Styrke:
  781.  
  782. Tone:
  783.  
  784.  
  785.  
  786. Kopi af 
  787.  
  788. Tegnattributter af ^1
  789.  
  790. Lister til ^1
  791.  
  792. Standardlister
  793.  
  794. Streger og striber til ^1
  795.  
  796. Standardstreger og -striber
  797.  
  798. O&J‚Äôer for ^1
  799.  
  800. Standard O&J 
  801.  
  802. Forme til ^1
  803.  
  804. Standardforme
  805.  
  806. Farver til ^1
  807.  
  808. Standardfarver
  809.  
  810. (lpcm)
  811.  
  812. Standard
  813.  
  814. Multiple Master
  815.  
  816. Arkivnavn:
  817.  
  818. Bitmap
  819.  
  820. PostScript, type 1
  821.  
  822. TrueType
  823.  
  824. Type:
  825.  
  826. PostScriptnavn:
  827.  
  828. Dato for modificering:
  829.  
  830. Fuld sti: 
  831.  
  832. Arkivst√∏rrelse:
  833.  
  834. V√¶lg flere.
  835.  
  836. Intet valgt.
  837.  
  838. Modificeret:
  839.  
  840. Aktuelle billede:
  841.  
  842. Oprindelige billede:
  843.  
  844. Bemærk:
  845.  
  846. Vis n√¶ste
  847.  
  848. Vis f√∏rste
  849.  
  850. Erstat...
  851.  
  852. Saml
  853.  
  854. Arkiv√©r som EPS
  855.  
  856. Udskriv
  857.  
  858. Vis
  859.  
  860. Opdatér...
  861.  
  862. Manglende/√¶ndrede billeder
  863.  
  864. Skriftbrug
  865.  
  866. Ukendt
  867.  
  868.  ¬´Fed+Kursiv¬ª
  869.  
  870.  ¬´Kursiv¬ª
  871.  
  872.  ¬´Fed¬ª
  873.  
  874.  ¬´Almindelig¬ª
  875.  
  876. Standardsider
  877.  
  878. Dokument
  879.  
  880. ubegrænset
  881.  
  882. Længde:
  883.  
  884. Vinkel:
  885.  
  886. Lodret placering:
  887.  
  888. Vandret placering:
  889.  
  890. H√∏jre ned:
  891.  
  892. H√∏jre p√• tv√¶rs:
  893.  
  894. Midtpkt. ned:
  895.  
  896. Midpkt. p√• tv√¶rs:
  897.  
  898. Venstre ned:
  899.  
  900. Venstre p√• tv√¶rs:
  901.  
  902. Tom modst√•ende side <I
  903.  
  904. Tom enkeltside <I
  905.  
  906. Gruppér
  907.  
  908. slut
  909.  
  910. <Ingen>
  911.  
  912. Ingen ord.
  913.  
  914. Ingen undtagelser.
  915.  
  916. Aktuel standardbrugerordbog:
  917.  
  918. Rediger Standardbrugerordbog
  919.  
  920. Redig√©r brugerordbog
  921.  
  922. Erstat
  923.  
  924. Tilf√∏j
  925.  
  926.  steder)
  927.  
  928.  (
  929.  
  930. Kontroll√©r standardsider
  931.  
  932. Kontroller dokument
  933.  
  934. Kontroll√©r ord
  935.  
  936. Yderst:
  937.  
  938. H√∏jre:
  939.  
  940. Inderst:
  941.  
  942. Venstre:
  943.  
  944. <intet navn>
  945.  
  946. Hjælp
  947.  
  948. Emner
  949.  
  950. Ingen
  951.  
  952. Knibeværdi:
  953.  
  954. Generel knibev√¶rdi:
  955.  
  956. Vandret skalering:
  957.  
  958. Sikkerhedskopimappe
  959.  
  960. Manglende skrifter til ^
  961.  
  962. Orddelingsundtagelser til ^
  963.  
  964. Orddelingsundtagelser
  965.  
  966. Standarddokumentvalg 
  967.  
  968. Dokumentvalg til ^1
  969.  
  970. auto
  971.  
  972. auto
  973.  
  974. Standardsider...
  975.  
  976. Dokument...
  977.  
  978. Skjul diffusionsinfo 
  979.  
  980. Vis diffusionsinfo 
  981.  
  982. Skjul farver
  983.  
  984. Vis farver
  985.  
  986. Skjul lister
  987.  
  988. Vis lister
  989.  
  990. Skjul forme
  991.  
  992. Vis forme
  993.  
  994. Skjul dokumentlayout
  995.  
  996. Vis dokumentlayout
  997.  
  998. Skjul m√•l
  999.  
  1000. Vis m√•l
  1001.  
  1002. Skjul v√¶rkt√∏jer
  1003.  
  1004. Vis v√¶rkt√∏jer
  1005.  
  1006. Skjul usynlige
  1007.  
  1008. Vis usynlige
  1009.  
  1010. Skjul linealer
  1011.  
  1012. Vis linealer
  1013.  
  1014. Skjul grundlinienet
  1015.  
  1016. Vis grundlinienet
  1017.  
  1018. Skjul hj√¶lpestreger
  1019.  
  1020. Vis hj√¶lpestreger
  1021.  
  1022. L√∏s fra felt
  1023.  
  1024. Bind til felt
  1025.  
  1026. L√•s op
  1027.  
  1028. Lås
  1029.  
  1030. Bring fremad
  1031.  
  1032. L√¶g forrest
  1033.  
  1034. Send bagud
  1035.  
  1036. L√¶g bagest
  1037.  
  1038. Knib/Generel knibning...
  1039.  
  1040. Generel knibning...
  1041.  
  1042. Knib...
  1043.  
  1044. Skjul skuffe
  1045.  
  1046. Vis skuffe
  1047.  
  1048. Hent tekst/billede...
  1049.  
  1050. Hent billede...
  1051.  
  1052. Hent tekst...
  1053.  
  1054. XPress Temp
  1055.  
  1056. XPress Data
  1057.  
  1058. XPress Preferences
  1059.  
  1060.  
  1061.  
  1062. XPress Extras
  1063.  
  1064. XPress Dictionary
  1065.  
  1066.